Me matando suavemente

"O músico", Aurélio Leal

Admito o quando acho intenso o título desta postagem se desconsiderarmos que ela é a tradução de uma música que gosto muito: "Killing Me Softly". Mas só hoje, assistindo a um video da Maria Gadu e Tiago Iorc cantando, tive a curiosidade de saber o que ela diz. 

É simplesmente a história dos personagens que sempre entram em cena nas noites de segunda-feira: "O músico" e a " Senhora Robinson", pude perceber.

Me Matando Suavemente

Dedilhando minha dor com seus dedos

Cantando minha vida com suas letras

Me matando suavemente com sua música

Me matando suavemente, com sua música

Contando minha vida inteira

Com suas palavras, me matando suavemente com sua música

Eu ouvi dizer que ele cantava boas músicas, Eu ouvi dizer que ele tem estilo

E então eu vim para vê-lo e ouvir por um tempo

E lá estava ele, esse jovem garoto, um estranho aos meus olhos

Eu me senti toda vermelha de febre, envergonhada pela multidão

Eu senti que ele achou minhas cartas, e leu cada uma bem alto

Eu orei pra que ele estivesse acabando, Mas ele simplesmente continuou

Ele cantou como se me conhecesse, e todo meu desespero escuro

Ele continuou a olhar através de mim como se eu não estava lá

E então ele continuou a cantar, cantar claro e forte.

Versão de Lauryn Hill, Killing Me Softly: